Топочный автомат Resideo DLG 976‑N Mod.03 (0466003) — двухступенчатый менеджер горения для газовых и комбинированных горелок

Менеджер горения Resideo DLG 976‑N Mod.03, арт. 0466003, 0466003U — это современный микропроцессорный автомат горения для безопасного пуска, управления и контроля двухступенчатых газовых и комбинированных (газ/дизель) наддувных горелок малой и средней мощности, работающих в прерывистом режиме. Модель Resideo DLG 976‑N Mod.03 (также известная под брендами Honeywell и Satronic) полностью сертифицирована по европейским стандартам EN 298 (для газовых горелок) и EN 230 (для жидкотопливных горелок). Она предназначена для горелок с предварительным смешиванием топливо-воздушной смеси и широко применяется в промышленных и коммунальных котельных, теплогенераторах, воздухонагревателях (включая стационарные воздухоподогреватели по DIN 4794), сушильных установках и другом тепловом оборудовании.

Технические характеристики Resideo DLG 976‑N Mod.03

• Основные артикулы: 0466003 (версия для розничной продажи), 0466003U (Unit Pack — в упаковке), 14019 (ANKAS).
• Бренды и OEM-артикулы: Resideo (головной бренд), Honeywell, Satronic (предыдущий бренд), Elco, Baltur.
• Напряжение питания: 220-240 В (допустимое отклонение -15% / +10%), 50/60 Гц.
• Потребляемая мощность: 12 ВА (около 12 Вт).
• Внешний предохранитель: 10 А (быстродействующий), 6 А (медленный). Встроенный предохранитель — нет.
• Степень защиты: IP40 (корпус из ударопрочного, термостойкого и огнестойкого пластика).
• Рабочая температура окружающей среды: от -20 до +60 °C (без конденсации).
• Габариты (В×Ш×Г): 60×86×43 мм (6×8.6×4.3 см); вес 0.1 кг (100 г).
• Расчётный ресурс: 250 000 циклов запуска (около 10 лет службы).
• Наличие цоколя: нет (цоколь приобретается отдельно, подходит 12-контактный разъём).
• Страна происхождения: Германия (Resideo / Honeywell).
• Товарный код ТН ВЭД: 84169000.

Тайминги цикла (временные параметры)

• t1, TV — Время предварительной продувки (pre-purging time): 24 секунды.
• TS, TSA — Безопасное время розжига (предохранительное время): 3 секунды.
• tn — Время после поджига (post-ignition time): 2 секунды.
• Время самопроверки перед стартом: 5 секунд.
• Время реакции на исчезновение пламени: менее 1 секунды.
• Классификация: двухступенчатая (двухстадийная) горелка, возможна работа в качестве одноступенчатой.
• Режим работы: прерывистый (intermittent) — обязательна остановка горелки не реже одного раза за 24 часа для самотестирования.

Совместимость с датчиками пламени

• Ионизационный электрод (ION): основной метод контроля пламени (напряжение на детекторе 230 В AC, минимальный ток ионизации 0.5-2 мкА).
• Ультрафиолетовый датчик (УФ, UV): модели QRA2, QRA4, QRA10 (подключаются напрямую).
• Инфракрасный детектор (ИК, IRD): контроль пламени в газовых горелках с голубым пламенем.
• Фоторезистор (фотодатчик): опционально для систем с жидким топливом.
• Примечание: Универсальность встроенного усилителя позволяет подключать разные типы датчиков, что расширяет сферу применения контроллера.

Собственные артикулы и коды Resideo / Honeywell

• 0466003 — основной артикул модели DLG 976‑N Mod.03 (версия для розничной продажи).
• 0466003U — артикул в упаковке UNIT PACK (для OEM-клиентов и некоторых каналов продажи).
• 14019 — артикул в каталогах ANKAS и некоторых дистрибьюторских сетей.
• DLG 976-N Mod.03 — коммерческое наименование модели (Honeywell / Satronic).
• 466003U — артикул в системах заказа Teploport.
• DLG976 Mod.03 — краткое наименование без суффикса «-N».
• Honeywell DMG 972-N — более старая серия (DMG 972), заменённая DLG 976-N.

Артикулы и коды других производителей, аналоги и совместимость

Для удобства поиска и подбора совместимых устройств приводим коды этого контроллера в каталогах других производителей горелочного оборудования и поставщиков запчастей:

• ИП Волынская Н.Г.: арт. DLG 976-N Mod.03 (альтернатива, произведённая в России).
• Elco (Элько): 65300218, 65070001 (OEM-блоки для горелок Elco).
• Baltur (Балтур): 0005030004, 0005030005 (OEM-блоки для горелок Baltur).
• Ecoflam (Экофлам): 65300218.
• Weishaupt, Riello, Oilon, Giersch: совместимые блоки на замену DLG 976-N Mod.03.
• Другие распространённые артикулы: 466003 (без U), 0466003U (Littelfuse — другой компонент, не путать).
• Примечание: Сравним с моделями Resideo DLG 976-N Mod.01 (0466001U), Mod.02, Mod.04 (0466004), которые отличаются таймингами и функциональными опциями.

Заменяемые модели, модернизация

Топочный автомат Resideo DLG 976‑N Mod.03 используется как современная замена следующих устаревших моделей (перед заменой сверьтесь с производителем горелки):

• Honeywell DMG 972‑N Mod.01 / Mod.02 / Mod.03 — полная замена, с улучшенной диагностикой и надёжностью.
• Satronic DLG 976‑N Mod.01 / Mod.02 / Mod.04 — 1:1 замена (совместимы по посадочным местам и цоколю).
• Satronic TFI 812 Mod.5 — при модернизации с проверкой таймингов и типа цоколя.
• Riello RMO503 SE, RMO88.53C2 — возможна замена, но требуется проверка схемы подключения.

При замене необходимо убедиться, что временные параметры (t1=24 с, TSA=3 с, tn=2 с) и тип датчика пламени совместимы с параметрами конкретной горелки. Модель поставляется без цоколя; для монтажа используйте стандартный 12-контактный разъём (приобретается отдельно).

Ключевые особенности оригинального автомата Resideo DLG 976‑N Mod.03

• Микропроцессорное управление с точной цифровой обработкой сигнала: Обеспечивает стабильность временных интервалов независимо от колебаний напряжения и температуры окружающей среды, что гарантирует надёжный запуск горелки даже в сложных условиях эксплуатации.
• Двухступенчатое управление (2‑stage control) с возможностью работы в одноступенчатом режиме: Поддерживает двухступенчатые, прогрессивные и модулируемые горелки. Позволяет гибко настраивать мощность горелки в зависимости от потребностей системы отопления, что повышает энергоэффективность.
• Универсальный встроенный усилитель сигнала пламени: Работает с ионизационным электродом, УФ‑датчиками (QRA2, QRA4, QRA10), ИК‑детекторами и фотодатчиками. Не требует внешних согласующих устройств (кроме случаев использования AGQ).
• Энергонезависимая память (EEPROM) с логом аварий (lockout log): Сохраняет коды ошибок последних аварийных отключений даже после полного обесточивания устройства. Также хранит общее количество аварийных отключений, число запусков и время работы горелки, что упрощает диагностику и обслуживание.
• Защита от пониженного напряжения (undervoltage lockout): При падении сетевого напряжения ниже допустимого уровня (около 170 В) устройство автоматически отключается, предотвращая некорректную работу, и блокирует повторные попытки запуска до восстановления нормального напряжения (около 185 В).
• Визуальная диагностика и индикация с многоцветным светодиодом (LED multicolor indication): На лицевой панели расположена кнопка ручного сброса со встроенным светодиодом, отображающая состояние и коды ошибок (мигания — flash codes). Информация о неисправности считывается по сериям вспышек (например, красный — блокировка, зелёный — работа), что ускоряет поиск и устранение неполадок.
• Интерфейс для подключения внешнего терминала с текстовым отображением: Опционально позволяет подключать внешний пульт для считывания кодов ошибок в читаемом текстовом формате, что значительно облегчает диагностику и настройку без изучения flash‑кодов (см. документацию производителя).
• Контроль наличия постороннего света (extraneous light check) перед розжигом: На этапе предпродувки и после отключения горелки проверяется наличие остаточного пламени в камере сгорания, что исключает запуск при опасных условиях (защита от остаточных продуктов горения).
• Контроль герметичности газовых клапанов (VPS — Valve Proving System): Встроенная функция проверки герметичности газовых клапанов перед каждым запуском горелки, полностью соответствующая требованиям стандарта EN 298. При обнаружении утечки запуск блокируется, и выводится соответствующий код ошибки.
• Быстрое аварийное отключение (fail‑safe lockout): При исчезновении пламени, отсутствии контрольного сигнала от датчика или нарушении цепей безопасности (например, сбой реле давления воздуха) подача топлива прекращается менее чем за 1 секунду.
• Энергонезависимая память для кодов ошибок: Служебная и аварийная информация (последние причины блокировки) сохраняется в энергонезависимой памяти даже после отключения питания, что обеспечивает сохранность истории неисправностей (lockout history).
• Ударопрочный и термостойкий корпус IP40: Корпус из ударопрочного, термостойкого и огнестойкого пластика, устойчивый к вибрациям и механическим воздействиям. Степень защиты IP40 обеспечивается только при правильном монтаже в закрытом корпусе горелки или электрощита.
• Расширенный рабочий диапазон температур: Стабильная работа в интервале от -20 до +60 °C, что делает устройство пригодным для эксплуатации в неотапливаемых котельных и на открытых площадках.
• Сертификация и надёжность: Соответствует стандартам EN 298 (газовые горелки) и EN 230 (жидкотопливные горелки). Одобрен для использования на стационарных воздухоподогревателях по DIN 4794. Сертифицирован TÜV и имеет маркировку CE. Разработан и произведён компанией Resideo (ранее Honeywell, Satronic) в Германии.
• Производится специально для горелок Baltur (OEM-версия): Полностью совместим с горелками Baltur серий SPARK, BGN, BTL, TBG и др., что гарантирует безупречную работу без дополнительной настройки.

Области применения, оригинальное оборудование Resideo / Honeywell

• Промышленные и коммунальные котельные с двухступенчатыми наддувными газовыми и комбинированными горелками.
• Водогрейные и паровые котлы малой и средней мощности (газовые и комбинированные).
• Теплогенераторы, воздухонагреватели (включая стационарные воздухоподогреватели по DIN 4794) и сушильные установки на газе или комбинированном топливе.
• Горелки Baltur (OEM-версия): модели SPARK 25, 30, 35, 40, BGN 300, BGN 400, BTL 6, BTL 10, TBG 45, TBG 60, TBG 85, TBG 120P, TBG 150P, TBG 200 и др.
• Горелки Weishaupt, Riello, Ecoflam, Oilon, Elco, Giersch, CIB Unigas (при проверке совместимости по таймингам и типу датчика).
• Модернизация устаревших систем управления DMG 972-N, DMG 972, TFI 812, MMI 815, RMO503 SE.

Рекомендации по монтажу и эксплуатации, оригинальная продукция Resideo

• Установка: Монтаж должен выполняться квалифицированным персоналом при отключённом питании. Блок крепится на стандартный 12-контактный цоколь (приобретается отдельно). Цоколь должен быть закреплён на горелке или в электрощите с защитой от вибрации и загрязнений. Степень защиты IP40 обеспечивается только при правильном монтаже в закрытом корпусе.
• Прокладка кабелей и требования к изоляции: Кабели от датчика пламени (ионизационного электрода, УФ-детектора, ИК-детектора или фоторезистора) должны прокладываться отдельно от силовых и высоковольтных линий во избежание электрических наводок и помех. Рекомендуется использовать экранированный кабель. Максимальная длина кабеля детектора — 3 м при ёмкости ≤ 100 пФ/м. Сопротивление изоляции между ионизационным электродом и землёй должно быть > 50 МОм.
• Электропитание (L и N): Строго соблюдайте полярность подключения фазы (L) и нейтрали (N) согласно схеме на корпусе устройства (или в инструкции по монтажу). Неправильное подключение полярности может привести к повреждению контроллера или к его некорректной работе. Обязательно подключите заземляющий провод (PE) горелки к клемме заземления цоколя. Для корректной работы ионизационного электрода требуется правильное заземление.
• Режим эксплуатации (intermittent): Устройство рассчитано на прерывистый режим работы. Для обеспечения заявленного ресурса (250 000 циклов) и соблюдения норм безопасности необходимо, чтобы блок управления останавливался (отключался от сети) хотя бы раз в сутки (например, штатным термостатом системы отопления). После 24 часов непрерывной работы автоматика инициирует контролируемое отключение с последующим перезапуском.
• Замена устаревших моделей (DMG 972-N, TFI 812): Замену блоков DMG 972-N Mod.01, DMG 972-N Mod.02, TFI 812 Mod.5 на Resideo DLG 976-N Mod.03 производить по согласованию с производителем горелки. Обязательно сверьтесь с официальной схемой подключения для вашей модели горелки, так как распиновка клемм может отличаться. Убедитесь, что параметры вашей горелки (тайминги, тип розжига, метод контроля пламени) совместимы с характеристиками DLG 976-N Mod.03 (t1=24 с, TSA=3 с, tn=2 с).
• Совместимость с датчиками пламени (ионизация, УФ, ИК, фото): Для газовых горелок используйте ионизационный электрод, УФ-датчик QRA2/QRA4 или ИК-детектор IRD 1020.1. Для жидкотопливных горелок — фоторезистор QRB1 или ионизационный электрод. Убедитесь, что датчик правильно установлен, чист и не имеет обрывов или замыканий на корпус (сопротивление изоляции должно быть > 50 МОм).
• Обслуживание и диагностика: При срабатывании блокировки (красный светодиод на лицевой панели горит или мигает) найдите и устраните причину (отсутствие газа/топлива, загрязнение датчика пламени, неисправность клапана, проблемы с электропитанием). Коды ошибок отображаются сериями миганий светодиода (flash codes), расшифровка приведена в руководстве по эксплуатации (информацию об ошибке можно считать через внешний терминал при наличии). Для сброса блокировки нажмите и удерживайте кнопку RESET на лицевой панели примерно 1-3 секунды. Ремонт блока не предусмотрен — при выходе из строя требуется замена на новый оригинальный блок Resideo (арт. 0466003) или совместимый аналог.
• Температурный режим: Эксплуатация вне диапазона -20...+60 °C может вызвать некорректную работу. Недопустимо образование конденсата, обледенение и попадание воды или агрессивных сред внутрь корпуса. Установка с высокой влажностью или риском конденсации должна выполняться в специально предусмотренном корпусе с дополнительной герметизацией.
• Предельно допустимые токи на клеммах: Выход трансформатора розжига (клемма 3) — 1.5 А. Выход двигателя горелки (клемма 4) — 2.0 А. Выходы клапанов (клеммы 5 и 6) — 1.0 А. Выход воздушной заслонки (клемма C) — 1.0 А. Выход аварийного сигнала (клемма B) — 1.0 А. Общая нагрузка — 5.0 А.
• Проверка перед вводом в эксплуатацию: Перед первым запуском убедитесь, что параметры вашей горелки (мощность, тип розжига и контроля пламени, топливо, конфигурация приводов) совместимы с характеристиками DLG 976-N Mod.03. Проверьте правильность фазировки (L/N), состояние заземления (PE) при использовании ионизационного электрода, а также надёжность контактов на всех клеммах цоколя. С помощью опционального терминала (если подключён) проверьте коды ошибок и параметры настройки.

※ Информация носит справочный характер. Для точной сверки используйте официальную документацию Resideo / Honeywell. Характеристики могут быть изменены изготовителем без предварительного уведомления. При подборе аналога или замены обязательно согласуйте совместимость с производителем горелки.